Myötätuulta Kataloniassa

Täytettyjä kesäkurpitsankukkia

2011-09-04T11:31:00.000-07:00

Hups... blogi onkin jäänyt kesän aikana ihan paitsioon! Kaipa sitä on kesällä vaan aina muuta tekemistä kuin koneen ääressä istuminen. Kesä toki jatkuu täällä vielä toivottavasti ainakin muutaman viikon, vaikka toimistolle pitikin jo palata. Ukkosta luvattiin viikonlopuksi, mutta tulikin täydellinen rantapäivä.

Viikonloppu vietettiin ystävien seurassa mökkeillessä. Laitettiin maukasta ruokaa ja käytiin rannalla snorklaamassa. Tästä piti itseasiassa tulla jälkiruoka, mutta viime hetkellä jätettiin sokeri pois ja saivat toimittaa alkupalan virkaa. Kasvimaa on pukannut hirviömäisen suuria kesäkurpitsoja koko kesän. Niitä on on lähinnä grillattu ja paistettu ja vähän joka ruoan lisukkeena syöty. Jossain vaiheessa tuli jo korvista ulos....

Tämän kuvan babyn punnitsemiseen ei kilon keittiövaaka riittänyt.

... kunnes eräs ystävä mainitsi että kesäkurpitsan kukista saa vaikka mitä herkkuja. Kuva laitattu googlen uumenista, kun unohtui ottaa kuva. Siispä tässä resepti

Täytetyt kesäkurpitsankukat

n. 20 kesäkurpitsan kukkaa

100 g philadelphiajuustoa

2 kananmunaa

2 rkl vehnäjauhoja

öljyä

(sokeria)

Poista kukista sisältä keltainen "nuppu" ja pese kukat. Vatkaa pari kananmunaa ja sekoita jauhot hyvin sekaan. Täytä kukat tuorejuustolla, sitten upota kananmuna-jauhoseoksessa. Paista öljyssä kullanruskeiksi. Lisää halutessasi sokeria. Tosi herkkua! Kokeiltiin täyttää muutama hanhenmaksalla ja toimi kanssa todella hyvin. Varmaan mikä tahansa tahna tai juusto sopisi. Rajattomat mahdollisuudet.

22-M

2011-05-22T00:14:00.000-07:00

Hyvää vaalipäivää!

Vastahan sitä pääsiäislomalla Suomessa kävin täyttämässä kansallisvelvollisuuteni ja taas olisi vaaliuurinille asiaa, tällä kertaa kaupunkilaisvelvollisuuden merkeissä. Tänään on nimittäin kunnallisvaalipäivä. Muuttoilmoituksen yhteydessä kysyttiin haluanko pitää äänioikeuteni Suomen kunnallisvaaleihin vaiko äänestää paikallisissa vaaleissa, tottakai paikallisissa.

Postiluukusta onkin satanut vaalipropagandaa aika lailla, joten olisi ehkä aika tutustua ehdokkaisiin. Oikeastaan täällä ei Suomen tavoin äänestetä suoraan ehdokasta, vaan puolueen laatimaa listaa. Myös tyhjän listan äänestäminen on mahdollista, tässä tapauksessa ääneni menisi eniten ääniä saanelle puolueelle. Jos 51 % äänistä olisi tyhjiä, pitäisi vaalit järjestää uudelleen.

Yritän tässä paniikissa etsiskellä netistä jotain vaalikoneen tyyppistä, sillä omasta puolueesta ei ole vielä hajuakaan. Täällä Barcelonassa ehdolla olisi mm. sosiaalidemokraatit, äärioikeisto, vihreät, vasemmisto, itsenäisyyspuolue, vähän maltillisempi itsenäisyyspuolue, piraattipuolue.

Onpas vaikea päätös! Lähden tästä tutkimaan noita listoja..

¡Espárrago!

2011-03-23T12:39:00.000-07:00

Tämmöisiä herkkuja löytyi metsän kätköstä viikonloppuna. Vaikka oliiviöljyn vankkumaton fani olenkin, mielestäni tuoretta parsaa voi valmistaa vain ja ainoastaan voisulan kanssa. Ñam!

Helsinki-Oslo-Madrid-Cancún-Oviedo

2011-03-15T21:45:00.000-07:00

Loppuvuoden reissut siispä pulkassa!

Kuukauden kuluttua Pääsiäislomalle Suomeen. Oih, ruisleivät ja savulohi odottavat! Ja onhan toki perhettä ja ystäviäkin ihan mukava nähdä. Suunnitelmissa olisi myös piipahtaa Tallinnassa ja mahdollisesti Turussa. Toivottavasti olisi jo siihen aikaan kevät váhän pidemmällä.

Loppukeväästä lähden muutamaksi viikoksi Norjaan työmatkalle. Nähtävyyksille tuskin jää juurikaan aikaa, mutta Oslo-vinkkejä otetaan silti vastaan :)

Elokuussa häämöttää kolmen viikon kesäloma, josta reilu viikko menee Meksikossa Riviera Mayalla! Lento lähtee Madridista, joten mahdollisesti vietämme Madridissa muutaman päivän ennen lähtöä. Sopivasti nimittäin eräs madridilainen kaveri on láhdössä tyttiksenä kanssa meidän mukaan.

On muuten minun ensi kerta Euroopan ulkopuolella, ellei nyt Turkkia ja Venäjää lasketa :) Otimme ihan suosiolla valmiin täyshoito-matkapaketin, eipä tarvitse stressata. Eräs työkaverini oli sitä mieltä, että ainoa oikea tapa matkustaa on reppumatkailu, ja onkin kertonut paljon juttuja oksennuksenkatkuisista junamatkoista Intiassa ja unettomista öistä bussimatkalla läpi Kolumbian, kun diskojumputus soi tauotta yölläkin. Löytyyhän toki pakettimatkojen ja reppureissailun väliltäkin vaihtoehtoja, mutta tällä kertaa otan ihan kiltisti todo incluido -rannekkeen käteen noiksi päiviksi.

Syyskuussa eräs ystävämme menee naimisiin Asturias-maakunnan pääkaupungissa Oviedossa. Eipä ole ennen tullut käytyä Oviedossa eikä espanjalaisissa häissä, siispä oikein innolla sitäkin reissua odotan!

Vettä tulee kaatamalla, se on täällä aina varma kevään merkki. Ennen lomia on luvassa monen moista mökkiviikonloppua puutarhan parissa. Pieni aasinsilta siis puutarha-uutisiin:

Silmäteräni vattupuska. Nämä kaikki lehdet olivat ilmestyneet kahdessa viikossa! Toinen keppi vielä odottelee vuoroaan.

Päärynäpuu kukassa.

Narsissit sitruunapuiden alla.

Margaritas.

Mantelipuu täydessä loistossa.

Salaatit muovituubin alla jänikseltä suojassa.

Valkosipulit lähes nostovalmiina.

Kuistille laitoijmme koristeeksi muutamia muuttokuormasta löytyneitä lautasia.

Kyllä. Talo olisi maalaamisen tarpeessa. Vapaaehtoisia talkoisiin..?

Mantelipuu viikkoa myöhemmin. Manteleita jo tuloillaan :)

Uusi perheenjäsen

2011-03-08T12:25:00.001-08:00

Tämmöinen söpöliini muutti meille eilen :) Konnan sukupuolesta en ole ihan pomminvarma, mutta faniuteni Weeds-sarjaa kohtaan on jo sitä luokkaa, että ainut sopiva nimi otukselle oli Guillermo García Gomez.

Eikös ole ihqu?

Hyvää yötä

2011-03-04T13:38:00.000-08:00

Keskusta-asumisen varjopuolia. Torstai-ilta, menen nukkumaan kahdentoista maissa. Puoli yhden aikaan kadulta alkaa kuulua meteliä. Viereisen hotellin baari sulkee ovensa yleensä niihin aikoihin, joten tuudittaudun ajatukseen, että kyllä se kälätys kohta loppuu.

Yhden aikaan alakerran baarista alkaa kuulua chumba chumba -musiikkia ja känniläisen älämölöä. Hermostun ja käsken poikaystävän soittamaan Guardia Urbanan paikalle. Meteli jatkuu ja nousen ylös ja alan penkomaan laatikosta korvatulppia. Tungen tulpat korviin ja ihana hiljaisuus saapuu. Kaksi minuuttia myöhemmin tulpat alkavat tulla korvista ihan kirjaimellisesti ulos ja korviin alkaa särkeä.

Chunga chunga jatkuu. Soitan tällä kertaa itse poliisille, ja saan kuulla että joku toinenkin naapuri on valittanut metelistä (ihanko totta?!) ja kytät tulevat ihan tuota pikaa. Puoli kahden jälkeen luovun toivosta ja lähden alakertaan pyjama päällä. Baari on täynna karnevaaliasuisia juhlijoita ja heti ovella joku läähättäjä yrittää tarjota seuraansa. Painun baaritiskille ja käsken hiljentämään musiikkia. Yllätyksekseni mukava baarimaija laittaa toosan heti pienemmälle. Häkeltyen tiuskaan vielä, ettá ihmisillä on oikeus nukkua ja painun ulos.

Kahden maissa olen takaisin sängyssä. Vihdoinkin! Myöhemmin aamuyöstä hämärän rajamailla havahdun ovipuhelimen meteliin. "Guardia Urbana täällä hyvää iltaa! Valititte alakerran baarin metelistä, mutta sehän on on mennyt jo kiinni!" Totta tosiaan valitimme, mutta se taisi olla kaksi tuntia sitten!

Poliisien jälkeen kadulle kaartaa roskisauto, joka kolistelee koko korttelin ympäri ja varmistaa, ettei yöuneni varmasti ylitä neljää tuntia.

7

2011-02-16T10:43:00.000-08:00

Paljon kiitoksia Lehtoselle palkinnosta!

Laitan jakoon kaikille sivupalkissa lymyileville ja kiitos kun jaksatte päivittáá ahkerasti!

Pidemmittä puheitta, viimeisimmät kuulumiset seitsemässä osassa;

1. Olimme viikonlopun vietossa San Sernin kylässä Cal Mas -nimisessä maalaistalossa Alexin entisten työkavereiden kanssa. Viikonloppu meni leppoisasti grillaillen ja vuoristoilmasta nauttien. Olen aika ujo uusien tuttavuuksien kanssa, mutta kunnon sähläyksellä tunnelmaa onneksi saa aina keventymään. Lauantaina päátin leipoa korvapuusteja ja tehdä vaikutuksen pohjoismaalaisilla herkuilla ja leivontataidoillani. Täälläpäin kun kovin monilla ei ole tapana leipoa. Alexkin aina ylpeilee, että Tuuli osaa tehdä itse leipää!

Muutama tyyppi lähti sitten ruokakauppaan ja pyysin heitä tuomaan puustiainekset, jauhot, hiivat, kanelit ynnä muut. En huomannut tarkentaa, että olisin tarvinnut jauhettua kanelia, joten sain tangon. Tuorehiivaakaan ei kylän kolmesta leipomosta saati supermarketista löytynyt, siispä sain tyytyä kemialliseen jauheeseen.

Onneksi talo oli hyvin varusteltu ja kaapista löytyi sauvasekoitin, jolla sain kanelin jotenkuten jauhoksi. Luulin pesseeni sauvasekottimen hyvin, mutta ilmeisesti sinne olikin jäänyt kanelin murusia. Valitettavasti seuraavana vuorossa oli aliolin valmistus ja arvatkaa vaan miltä se maistui. Onneksi valkosipuli peittää alleen aika hyvin alleen muita makuja, mutta kanelin jauhamisesta koko keittiö oli muutenkin suorastaan kanelipilven peitossa, joten koko ateria oli aika kanelinen. Onneksi korvapuustit sentään onnistuivat, vaikka eivät juuri kohonneetkaan. Kaksi pellillistä meni parempiin suihin ja perinneresepti lähti jakoon peráti kolmeen perheeseen.

2. Nukuin toissaviikolla pommiin kolme kertaa ja kerran semipommiin. Sen ainoan kerran kun oikeasti pääsin ajoissa ylös ja ajoissa metrolle, oli joku idiootti heittäytynyt raitelle ja metrolinja oli suljettu. Onneksi on joustavat työajat!

3. 18. huhtikuuta pääsiäislomalle Suomeen! Jipii!

4. Meillä on kotona pieni varasto/vieras/romuhuone, jonka hiljattain saimme raivattua ja siistittyä. Riemua ei kestányt kovin kauan, sillä kultsi päätti ostaa sinne junaradan! Sitä ei voi purkaa osiin, se painaa kuin synti ja on lähes kaksi metriä leveä ja metrin syvä.

5. Olen pahasti koukussa Weeds-sarjaan ja meillä on kaikki tuotantokaudet!

6. Olen pahasti koukussa Antena 3:n uutuussarjaan El Barco

7. Olen tosi tykästynyt andalusialaiseen artistiin, Bebeen. Seitsemän faktan seitsemäs olkoon siis Beben biisi siete horas.

Talvi tuli sittenkin

2011-01-24T11:34:00.000-08:00

Viime postauksessa hehkuttelin ihania terassikelejä tammikuussa... Ja kuinkas sitten kävikään! Lámpötilat laskivat kolmeen asteeseen. Lähdimme silti urheasti viikonlopun viettoon mökille. Sisälämpötila oli saapuessamme kahdeksan astetta, eikä takkatulikaan sitä saanut kovin paljon nostettua.

Tulen koti (llar de foc) kuten katalaanit takkaa nimittävät, tuo kyllä ihanaa tunnelmaa. Sunnuntai-iltana kaupunkiin palatessa vaatteisiin onkin tarttunut aina ihana savun aromi!

Mikäs sen parempi talvipäivän ruoka kuin keitto! Yritän parhaani mukaan vältellä E-621 pastilleja ruoanlaitossa ja kylláhän ilman liemikuutiota pärjää ihan helposti kun tekee liemen itse.

Ostimme lihakaupasta kokonaisen kanan. Kana paloiteltiin rinta- ja koipipaloiksi, mutta pyysimme mukaan myös ns. jämäpalat, sillä ne sopivat mainiosti liemen valmistukseen. Myös pari porsaan luupalaa oli tarpeen. Kaikki palat vaan hyötykättöön!

Perellòn kylässä on muuten maailman paras hedelmäkauppa. Limeä varten ostimme mm. selleriä, purjoa, valkosipulia, porkkanoita ja sipulia. Lisäksi mukaan tarttui tomaatteja ja mandariineja. Viikon vihannekset sai viidellä eurolla ja kaupanpäällisiksi saimme valtavan lehtisalaatin ja kukkakaalin.

Vihannekset pilkottiin ja heitettiin painekattilaan luupalojen kanssa. Kattila täytettiin vedellä ja kansi laitettiin kiinni. Liemen annettiin kiehua reilut puoli tuntia. Tällä kertaa söimme limen simpukkapastan (galets) kera. Erittäin tyypillinen jouluruoka muuten. Vastahan sitá olemme tammikuussa, joten ihan hyvin voi vielä jouluruokia syödä.

Nyt mietin kuumeisesti mitä siitä kukkakaalista voisi tehdä.. en nimittäin voi sietää kukkakaalia. Uunia ei täällä kaupungissa ole, joten gratinoidun vaihtoehdon voi unohtaa. Mikä tahansa vihannes kyllá gratinoituna maistuisi.

Onni on...

2011-01-09T08:46:00.000-08:00

Viettää ihanaa viikonloppua alennusmyyntien ja kirjamarkkinoiden merkeissä...

Avata terassikausi tammikuussa...

Nauttia pari lautasellista liemistä äyriäispaellaa rannalla ystävien seurassa valkoviinin kera...

arroz caldoso con bogavante

Ravintola La Barca del Salamanca on ihana kalaravintola Olympiasatamassa. Tilasimme kahden hengen annoksen kuvan äyriäispataa kolmelle, mutta emme siltikään saaneet sitä syötyä! Sen verran valtava pata oli. Loppuannos lähti kotiin mukaan.
Moll de Gegal, 13-14
Port Olímpic
08005 Barcelona

Feliç any!

2011-01-02T14:30:00.000-08:00

Vielä olisi yksi juhlapyhä jäljellä ja sitten voikin jo palata arkeen. Ihan tervetullutta, sillä olen ollut lomalla aaton aatosta asti ja cavalasien kilisyttäminen alkaa jo melkein kyllästyttáä!

Uusi vuosi meni ihanasti maaseudun rauhassa ystävien seurassa perinteitä unohtamatta. Yhdistimme kivasti etelä- ja pohjoiseurooppalaisia vuodenvaihteen perinteitá ja aattoiltaan kuuluikin vaikka mitä taikoja.

- 12 viinirypälettá kellon lyödessä 12
- 3 toivomusta kengässä
- punaiset alusvaatteet
- uuden vuoden tinat

Kellon lyödessä 12 nautimme tietysti asiaan kuuluvat 12 viinirypälettä. Monesti ihmiset seuraavat suoraa televisiolähetystá Madridin Puerta del Solilta, mutta television puutteessa kuuntelimme kellonlyönnit radiosta.

Illan mittaan jokainen kirjoitti kolme toivomusta paperilapulle ja laput laitettiin kenkäán. Kun vuosi oli vaihtunut poltimme laput takassa. Toiveita ei tietenkáán saanut kertoa kenellekáán.

Jos puet aattoiltana punaiset lahjaksi saadut alusvaatteet, tuovat ne onnea seuraavalle vuodelle.

Uuden vuoden tinoista ei varmaan sen kummemmin tarvitse selitellä! Mielenkiintoisia tulintoja kyllá tinamöykyistä saimme aikaiseksi.

Seurueemme ranskalaisvahvistus oli tuonut Ranskasta mm. ihania juustoja ja pullon Calvadosta. Calvadossnapsi joka ruokalajin válissä varmisti, ettá nälkä jatkui ja ruokaa ei tarvinnut heittáá pois. Tulihan siis syötyá aika hyvin. Seuraavana päivänä oikein sipuliöverit, sillä saimme tuhottua 100 calçots-sipulia neljän hengen kesken.

Keskiviikkona saapuvat Itämaan tietäjät ja tuovat lisáä lahjoja. Miná sain joulupukilta jo niin ihania lahjoja, etten mitään osaa enáä toivoa. Varmaan paras lahja oli yhden suosikkibändini nuottikirja. Tämän biisin olen jo opetellut :)

La Oreja de van Gogh oli pitkään ihan ykkössuosikkini. Toissavuonna bändin laulaja Amaia Montero päátti kuitenkin lähteä soolouralle. LOVG hankki uuden solistin, mutta ei valitettavasti Amaian veroista. Amaian Monteron oma musiikki taas on vähán liian iskelmäistä minun makuuni. Onneksi poppoo ehti kuitenkin tehdá monta monta levyä yhdessä ennen láhtöä eri teille.

Calçots & salsa romesco

2010-12-29T09:31:00.000-08:00

Yksi parhaista katalonialaisen keittiön antimista on kiistatta calçots-sipulit. Sesonki on parhaillaan marraskuusta helmikuuhun. Näitá pitkiä ja mietoja sipuleita on tapana valmistaa oikeastaan vain yhdella ainoalla tavalla; hiilloksilla.

Kypsát sipulit käáritään sanomalehteen hetkeksi ja laitetaan seuraava satsi hiilille. Yleensä näitä varataan ainakin 15-20 kpl syöjää kohti. Pääruoaksi tarjotaan monesti butifarra-makkaraa.

Calçots-sipulien kanssa tarjotaan ihanaa romesco-soosia, joka käy kyllä vaikka minkä muunkin ruoan kaveriksi.

Sipulista otetaan nokinen kuori irti vetämällä, dipataan soosiin ja nautitaan páä takakenossa. Tuubista löytyi havainnollistava video :)

Salsa Romesco

kourallinen manteleita

kourallinen hasselpáhkinöitá

1 kokonainen valkosipuli

3 paahdettua tomaatteja

2 paahdettua ñora-paprikaa (varmaan muukin makea paprika käy)

suolaa

kunnon loraus oliiviöljyä

loraus viinietikkaa

Paahda vihannekset uunissa ja poista niistá kuori. Sekoita kaikki ainekset sauvasekottimella ja anna maustua muutama tunti. Jos soosi vaikuttaa liian nestemäiseltá niin lisáá manteleiden ja pähkinöiden mäárää. Jos kastike puolestaan on liian tuhtia, niin kannattaa lisätä tomaattia. Kokeilemalla ja maistelemalla selviää. Valkosipulista háviää uunissa tiukka maku, mutta jos haluat enemmän valkosipulin makua, niin lisää yksi kynsi raakana.

Myötätuuli toivottaa kaikille oikein maukasta alkavaa vuotta 2011!

Joulu

2010-12-28T01:26:00.000-08:00

Täällä ei sentáän Suomen kaltaisiin hyisiin pakkaslukemiin päästy jouluna, mutta takka oli kyllä päällä tauotta. Mökin sisälämpötila oli saapuessamme vain pari astetta enemmän kuin ulkosalla.

Oliivit ovat pyhäinpäivästä asti odottaneet suolavedessä. Vielä ei kuitenkaan ole päästy maistamaan. Väri on haalistunut ja oliivit ovat pakkautuneet tiiviimpään tilaan. Pari viikkoa vielä..

Ruokailutila alkaa näyttáä jo ihan viihtyisältä. Jouluruoan söimme tosin takan äáressä ihan suosiolla. Meidän joulupöytäán kuului muun muassa canneloneja, jättikatkarapuja, erilaisia juustoja, ilmakuivattua kinkkua ja cavaa.

Koska olimme kaksin emme niin hirveitá määriä viitsineet laittaa. Uudeksi vuodeksi porukkaa onkin tulossa enemmän porukkaa ja luvassa on ainakin äyriäisiä, savustettua lohta, calçots-sipuleja romesco kastikkeella ja tietysti cavaa.

Kynttelikkö on tuliainen Suomesta eräästä ihanasta puodista Porvoossa.

Öljyt maustumassa oman maan chileissä.

Olohuoneen pöydäksi päätyi ikivanha nahkainen matka-arkku. Kiilloitin sitä kenkäblankilla. Eihän siitä ihan uudenveroista tullut, mutta ainakin vähän siistimmän näköinen.

Arkku on täynnä lautapelejä. Tämän joulun hittilahja Catan-peli päátyi myös arkun asukiksi. Hauska ja aika addiktoivakin peli. Madridissa on kuulemma avattu baareja pelkästáän kyseisen pelin pelaamista varten.

Joulu meinasi mennä pilalle kun unohdin piparkakkutaikinan reseptin kotiin. Onneksi hyvä ystävá oli koneen ääressä ja sain reseptin puhelimitse. Tästä lumiukosta tuli kyllá vähän pelottavan näköinen!

Pito the bunny tuli taas näyttäytymáän. Jos hedelmápuista lóytyy pieniäkin jyrsimisjälkiä, niin jänö päätyy kyllá paellaan!

Joulu ei ole joulu ilman piparkakkutaloa. Kyseessä ei olekaan ihan mikä tahansa hökkeli vaan meidän mökki. Välimerelliseen taloon kuuluu tietysti sisilisko katolla sekä Gaudiviboilla koristellut pilarit. Laitoin piparien päälle vaahtokarkin murusia ja ne sulivat hauskaksi várimassaksi piparien päälle.

Muumit pääsivät asuttamaan taloa :)

Joululotosta alkaa joulu

2010-12-22T00:13:00.000-08:00

Täällä aivastelen ja köhin kotona vällyjen välissä ja katson Joululotto Lotería de Navidad -lähetystä. Ärsyttävä ja jo puoli toimistoa valloittanut flussa päätti hyökätä juuri ennen lomia :(

Perinteinen suora joululottolähetys alkoi jo varhain aamulla Madridin Palacio de Congresolta ja kestää puoleenpäivään asti. San Ildefonso -koulun oppilaat ovat laulaneet voittonumeroita jo 47 vuoden ajan. Videolla viime vuotinen "lihavan" palkinnon (3 miljoonaa euroa) voittonumerot. Gordon lisäksi jaossa on paljon pienempiä palkintoja.

Jaossa olisi n. 2 320 500 000 €, ei onneksi yhtenä palkintona, vaan jaettavaksi. Tyypillistä on ostaa esimerikisi kantabaari- tai työporukan kanssa saman numerosarjan kymmenesosa, 20 € kpl. Lottokoneessa on 85 000 erilaista viiden numeron yhdistelmää.

23. joulukuuta on sitten terveyden päivä, eli día de la salud. EI onnistanut lottoarvonnassa, mutta onneksi on sentään terveys.

Jos täällä blogin puolella alkaa tulla paljon juttuja karibian lomista ja uudesta asunnosta, niin arvaatte varmaan kuinka on käynyt :) Onnea kaikille!

Painekattila ja pikkujoulut

2010-12-20T10:04:00.000-08:00

Terve vaan!

Eipä tässä mitään kummempia uutisia ole. Elämä pyörii edelleen mökkeilyn ja työnteon ympärillä. Viikonloppuisin hakun ja viikolla hiiren varressa. Kasvimaata olen saanut muokattua kivasti, joululomalla olisi tarkoitus istuttaa valkosipuleja. Jotain toisen tyyppisiä valkosipuleja jo ehdimmekin istuttaa ja ne lähtivátkin ihan kivasti kasvamaan. Kamera jumittaa auton takakontissa, joten kuvia ei valitettavasti ole tarjolla.

Porkkanoita ja salaattia istutin myos, mutta ne eivät ainakaan vielá ole kovin innokkaasti lähteneet kasvamaan. Sen sijaan narsissit ja freesiat tunkevat jo mullan alta, vaikka ei niiden pitäisi näyttáytyä vielä muutamaan kuukauteen. Tyhmät kukat! No siinähän kuolevat sitten kylmyyteen tammi-helmikuussa.

Porkkanoiden ja salaatin puolesta olen kyllä vähán huolissani, sillä eräs metsän asukki tuli esittäytymään muutama päivä sitten. Pienen pieni pupuhan siinä rouskutti voikukkaa tai mitälie rehua eikä pelánnyt ketään. Annoimme sille nimen Pito. Muita möksällä asustavia "lemmikkielämiä" ovat mm. Verónica-sisilisko (nimetty eräán pienikokoisen ystävämme mukaan) ja toistaiseksi vielä nimetön kissa, joka käy aina viikonloppuisin tyhjentämässá sille jätetyt eväät.

Minulla on edessä tänä vuonna ihan ihka ensimmäinen katalonialainen joulu. Ei raaskinut enää lentolippuihin törstätä, sillä yhteen sumppuun meni ihan hiljattain uuden pesukoneen ja vaatekaapin hankinta (vihdoin!) ketään naista ei saisi pakottaa elämäán lähes viittä kuukautta ilman vaatekaappua. Ei minuakaan ihan pakotettu, mutta kaappitilasta oli huutava pula ja pikkuhiljaa alkoi ahdistaa. Nyt on ihana ja tilava kaappi ja kaikki tillbehórit tietty mukana!

Ei kyllá varmaan ole ihan huono idea olla tánä jouluna lentämättä. Naamakirjassakin joka toinen ainakin pelkää lentojen peruuntumisia, ties millä koiravaljakkoajelulla joutuvat raukat matkustamaan, jos ei junat ja lentokoneet kuljeta.

Palaan mökkiteemaan. Joulun ja uuden vuoden vietämme siis Tarragonan provinssissa mitá suuremmalla todennákóisyydellä. Mökillä on toki paljon hommia tekemättá, sillá muutimme hiljattain Alexin äitivainaan vanhan asunnon sinne. Minulla ei koskaan ollut tähän ihmiseen ilo tutustua, mutta aika jännállá tavalla hänen vanhoja tavaroita pakatessa ja penkoessa tuli hän kuitenkin tutuksi. Kävi muun muassa ilmi, että hän ei koskaan heittänyt mitään pois. Oli toiminut tupperware esittelijänä ja tykkäsi askarrella ja keräsi astioita. Nyt meillä on loppuelämán tarpeiksi lahjapaperia, toimistotarvikkeita, lankoja ja neuloja, noin 300 lautasta ja kolme Ikean sinistä kassia täynnä tupperware-kippoja. Ja mitä kaikkea ihminen voi kaksikerroksiseen taloon ja yhtá suureen varastoon kerätä yli 30 vuoden aikana. Voisin vaikka järjestää vanukaskestit 12 hengelle.

Lóytyi sieltá kyllä paljon oikeita aarteitakin, esimerkiksi painekattila ja siihen kuuluva reseptikirja 70-luvulta. Erilaisia liemiä olemme jo kokeilleet kattilalla valmistaa, tuli aivan ihania, eikä tarvinnut E621-nappeja heittää sekaan! Monen monta reseptiä on kuitenkin vielä kokeilematta, mm. Sherrykanaa laardissa... Kirjan takakannessa oli ihastuttava Señoralle omistettu takuukirjoitus. Kukapa muukaan 70-luvulla olisi painekattiloita hankkinut kuin itse talon rouva.

Pikkujouluaika taitaa olla kuumimmillaan, sillä viime perjantaina tappajakoroilla työpaikan bileistä kotiin tullessani huomasin, ettá taksin saaminen kesti tuskallisen kauan. Oli oikein mukavat coctailbileet¨. Kaikki saivat myós ihanan viini & herkkupaketin lahjaksi. Vielä olisi kolme työpäiváä jaksettava ennen lomaa.. Onneksi kaikki lahjatkin on jo melkein hankittu :)

Bon Nadal a tots!

Täytetyt endiivit - Endivias rellenas

2010-11-17T10:48:00.000-08:00

Meidän kaupunginosassa on ihana italialainen kuppila nimeltáän No sé (suom. en tiedä). Pikkuruisessa paikassa saa mitä mahtavampia coctaileja ja aina ilmaiseksi pikkupurtavaa mm. pastasalaatteja ja tapaksia. Yksi kyseisen paikan makupaloista on ihan ehdoton suosikkini, nimittäin täytetyt endiivit. Niitá onkin pitänyt jo kokeilla kotona pidemmän aikaa ja kun blogeja selaillessani törmäsin Söta & Saltiga -blogin marraskuun ruokahaasteeseen, päätyi seuraavalla kauppareissulla endiivit ostoskoriin.

En ole ihan pomminvarma millä ne italiaanot endiivinsä täyttävät, mutta ainakin tonnikalaa ja luumua niistá löytyy. Aika lähelle samaa makua pääsin tällä reseptillä:

1 endiivi
50 g tonnikalaa
100 g tuorejuustoa
1 valkosipulin kynsi hienonnettuna
1 tl chilitahnaa
muutama kuivattu luumu

Pese endiivi ja irroita lehdet yksitellen. Sotke täytteet kupissa ja lado endiivien päälle. Koristele luumulla. Aikaa meni n. 10 minuuttia. Ihana suolaisen ja makean yhdistelmä.

Uno de mis bares favoritos en el barrio de Borne es No Sé. Me encantan las tapitas y a veces tienen endivias rellenas. Intento copiar la receta..

1 endivia
1 lata de atún
100 g de queso fresco tipo Philadelphia
1 diente de ajo
1 cucharita de pasta de chili
ciruelas para decorar

Llavar la endivia y quitar las hojas. Mezclar en un bol el atún, queso, un diente de ajo bien picado y una cucharita de pasta de chili. Rellenar las hojas y decorar con ciruelas. Una combinación interesante de dulce y salado.

Sadonkorjuun aika

2010-11-07T13:26:00.001-08:00

Halloween-viikonloppu meni puita kammatessa. Oliivien sadonkorjuuaika on juuri nyt käynnissá ja kolmen páivän aikana saimmekin kokoon 66 kg oliiveja.

4 x 8 metriset matot vaan puiden alle ja eikun kampaamaan. Meidän puut eivät varsinaisesti notkuneet oliiveista, eikä 66 kg ollut tarpeeksi, jotta öljyä voisi puristaa. Veimme kuitenkin saaliin paikalliselle puristamolle, josta ostimme 280 kg lisää! Puristamon pitäjá selitti, että koneet eivät toimi kunnolla pienellä määrällä. Vähän kuin yrittäisi tehdä yhden hengen annosta paellaa 20 annoksen pannulla.

Oliivit menivät punnittaviksi ja kone erotteli lehdet ym. roskat pois.

Nyt olisi 55 litraa ihanaa, paksua ja terveellistä öljyá varastossa. Tánä viikonloppuna kävimme kampaamassa vähän lisää läheisen autiotalon pihalta. Ei niitä voinut jättäá sinne roikkumaan!

Erottelimme tummat ja vihreät oliivit ja säilöimme suolaveteen. Kahden kuukauden päästä selviáä onko hyviä..

Nyt olisi vaikka mitä ideoita mielessä. Ainakin chili- ja rosmariinimaustettua öljyä meinasin pullottaa. Saa nähdä mitá sitä keksii..

Kaupungin paras

2010-10-27T11:35:00.001-07:00

Tästä on pitänyt kirjoittaa jo iät ja ajat, mutta aina unohtuu kamera kotiin. Tällä kertaa se oli mukana, mutta sen olemassaolo muistui vasta jälkiruoan aikaan. Kyseessä on siis ihan kiistatta Barcelonan paras ravintola, Agut. Goottikaupunginosassa sijaitseva paikka on toiminut jo vuodesta 1924 ja ovi käy edelleen.

Listalta lóytyy takuulla jokaiseen makuun ja hinta-laatu -suhde on kohdallaan. Tarjolla Katalonian keittiön parhaimmistoa, perinteistä sekä modernimpaakin ruokaa. Cuina de mercat. Suosittelen! Pöytä kannattaa varata pari päivä etukäteen.

Carrer d'en Gignàs, 16
08002 Barcelona

kartta

¿Hola..?

2010-10-13T06:41:00.000-07:00

Heipparallaa pitkästá aikaa! Mahtaakohan táállá kukaan enäá käydákkáán.. Laitetaan silti kuitenkin kuulumisia.

Syksy on ollut kiireistä aikaa ja lämpimát päivät taitavat vedellä viimeisimpiáán táállä Barcelonassa. Tätä kirjoittaessa mussutan onnellisena fasun marianne-maitosuklaa patukkaa. Täállä Barnassa on muuten tosi huonot suklaapatukkavalikoimat. Aina pitáá ostaa (ja syödá) koko levy. Suomessa on siis tullut käytyä.

Palataan ajassa kuitenkin pari viikkoa taaksepäin. Lähes joka viikonloppuinen mökkeily sai ihan toivottua taukoa kun saimme kutsun Múncheniin sukuloimaan. Viimeisestá visiitistä olikin kulunut noin 13 vuotta, niinpá otin kutsun mielelláni vastaan.

Lensimme Frankfurtiin, josta matka jatkui vuokra-autolla Etelä-Saksaan. Saavuimme perille kuudelta aamulla, mutta pienten nokosten jálkeen suuntasimme kohti Münchenin keskustaa. Paikan päälle oli ilmaantunut muutama muukin, sillä käynnissä olivat tunnetut Octoberfestit.

Väenpaljoudesta huolimatta reissu oli oikein mukava, harmi vain, että aikaa oli liian váhán.

Seuraavana viikonloppuna "Euroopan tourimme" (tätini sanoja lainaten), jatkui Suomeen. Kolme päiväá ja kolme kaupunkia. Seitsemán litraa supplilovahveroita ja 6 pakettia ruisleipäá (ja muutamia suklaapatukoita) lähti mukaan. Alex sai siis kertaheitolla tutustua perheeseeni. Hyvin tuntuivat tulevan juttuun, vaikka yhteistá kieltá ei ollutkaan. Pahempaa kulttuurishokkiakaan ei tainnut tulla. Suurin ihmetyksen aihe taisi olla suppissaaliin kuivattaminen saunan lauteilla! Tavallisimmista "hullut suomalaiset" -kategoriaan kuuluvista jutuista tajusin onneksi varoittaa etukáteen. Osasi toinen oma-aloitteisesti ottaa siis kengát pois sisällä ja olla antamatta poskisuudelmia tervehdittäessä!

Eikä siinä vielá kaikki. Muutaman tunnin kuluttua rakkaat ystäváni tulevat tänne muutamaksi päiváksi lomalle. Menen tästä jatkamaan kämpän puunausta.

¡Hasta luego!

Mercè 2010

2010-09-26T06:56:00.000-07:00

Eilen illalla aukesi helvetin portit...

Correfoc "tulijuoksu" oli yksi tällä viikolla vietettävien Mercè-festivaalien numeroista.

Barcelonan suojeluspyhimyksen kunniaksi on juhlittu jo vuodesta 1871.

Nyt kun sain videot ladattua tuubiin, voinkin mennä takaisin peiton alle ennen illan Piromusical-esitystä.

Must on tullu puutarhahullu

2010-08-18T13:50:00.001-07:00

Mökkeily jatkuu ja hökkeli alkaa olla jo asuttavassa kunnossa. Pidin parin päivän miniloman ja otin junan alle mökkiä kohti.

Raksamiehet tulivat joka aamu kahdeksalta, joten mitään hurjaa lepoa ei ollut tiedossa.

Onneksi keittiö toimii jo ainakin suurinpiirtein, pieniä vesivahinkoja lukuunottamatta. Parempi kuitenkin vesivuoto kuin kaasuvuoto! Hella ja jääkaappi toimivat nimittäin kaasulla molemmat.

Altaan reunalla pystyi jo ottamaan aurinkoa....

Makuuhuoneessa ei ihan vielä voinut nukkua.

Kävimme läheisessä puutarhamyymálässä ja lähti vähän mopo käsistä. Mukaan tarttui mm. sitruuna-, kirsikka- ja päärynäpuita, yrttejä ja kukkia sekä yksi varsinainen helmi, josta olisin varsin mielelläni laittanut kuvan ellei blogger olisi alkanut hankalaksi. Eipä ole muuten koskaan ollut ongelmia bloggerin kanssa aikaisemmin.

Noh, tämä puutarhamyymälástä kotiin kannettu aarre on joka tapauksessa mustikkapensas! Taputin ja hypin onnesta kun myymälässä tulivat vastaan frutas del bosque. Toivottavasti puska menestyy ja pääsee korjaamaan satoa ensi vuonna, ettei tarvitse kauppahallin kiskurikauppiailta hakea enää. 6 €/100 g!! "Mutta señorita, nämä ovat ekologisia mustikoita", perusteli myyjä törkeitä hintoja. Ainakin tänä vuonna on saatavissa jo oliiviöljyä omasta takaa. Ja on muuten luomua! Muutama kaveri onkin tulossa kylään juuri sopivasti sadonkorjuun aikaan lokakuussa...

Ei ihan járjestyksessä nämä kuvat tänään...

Pääsi sinne altaaseen onneksi lopulta pulahtamaankin :)

>

Kesähitti

2010-07-27T11:54:00.000-07:00

Mulla jää tänä vuonna kesäloma väliin, joten ihan suotta liityin naamakirjassa ryhmään, jossa tätä paikallisen olutmerkin mainosta syytettiin liian kovien lomaodotusten nostattamisesta. Mielikuvamainontaa parhaimmillaan!

Biisi on silti kiva ja onneksi on sentáän viikonloput! Ensi viikonloppuna onkin taas menoa luvassa, koska tiedossa on peräti neljät syntymäpäiväjuhlat. Suunnitelmissa ainakin kaupungin paras ravintola ja kaupungin paras baari, niistä lisää myöhemmin, nyt The Triangles & Applejack:

Kesämökki a la catalana

2010-07-22T11:40:00.000-07:00

Jos kaikki menee putkeen, niin pääsen piakkoin mökkeilemáän! Kultsi meinaa ostaa siskonsa kanssa kesámökin Tarragonan provinssista. Pankin kanssa on neuvottelut vielä vähän kesken, joten ihan vielä ei pidá liikoja innostua, mutta tässä nyt tulee hiukan fiilistelyä.

Keváän ja kesän mittaan olemme pariin otteeseen vierailleet tontilla, ja hyvältá näyttää, vaikkakin hiukan keskeneräiseltä...

Kaukaa katsottuna mókki näyttää lähes valmiilta, mutta paljon on vielä tehtäváä. Rakennukseen tulee kaksi makuuhuonetta sekä varastotila. Pihaankin toki táytyy kunnostaa.

Ikkunan siniset karmit vaihtuvat toiseen siniseen. Ei ole kuulemma tarpeeksi "mediterranon" sininen tuo sävy...

Vasemmassa laidassa näykyy uima-allas! Katolle tulee auringonotto/tähtientutkimispaikka. Rantaan on tontilta n. 3 kilometriä.

Keittiön sisustusta voisi jo pikkuhiljaa alkaa suunnittelemaan... Minulla siihen ei kyllä ole osaa eiká arpaa! Kälykokelaalla taitaa olla jo tarkat suunnitelmat jokatapauksessa. (miehen sisko = käly? en osaa lankokälysanastoa milläán kielellä...)

Nákymá keittiön ikkunasta. Tontilla kasvaa oliivi- ja mantelipuita. Satoa pääsemme korjaamaan loka-marraskuussa. Yhdestä puusta saa kuulemma vuoden öljyt. Lähiruokaa parhaimmillaan! Tarkoitus olisi istuttaa myös ainakin kirsikka- ja sitruunapuut. Muutama artisokkakin keváállä sieltä löytyi.

Ja viimeisenä silauksena kylpyhuone, josta puuttuu ainakin pönttó ja ovi vielä. Pieni amme on jo paikallaan.

Autolla möksálle páäsee n. 1.5 tunnissa Barcelonasta, junalla vierähtáä kaksi tuntia. Junaa tulemme todennäkóisesti käyttámäänkin, sillä pelkästään tietulleille tulee hintaa vähintáän 17 € suunta. Ja muutenkin onhan se hyvä välttáä turhaa autoilua.

Mökkistoori jatkuu myöhemmin....

Futishuumaa & Pulpo Paul

2010-07-10T07:25:00.000-07:00

Sunnuntaina luvassa historiallinen matsi! Kukaan ei taida osata muusta puhuakkaan enää. Tarkoitus olisi menná kaverin luo iltapäivällä etkoille ja siitá sitten johonkin lähikuppilaan katsomaan peliä.

Mikäli oraakkelimustekala Paulin ennustukseen on uskominen, taitaa Espanja viedá voiton kotiin. Saksalaisessa Oberhausenin akvariossa asustava ennustaja veikkasi oikein Saksa-Espanja -matsin Espanjan hyväksi ja on sittemmin saavuttanut suuren suosion. Saksalaiset olivat ilmeisesti mustekalaansa vähän pettyneitä, ja eräs saksalainen työkaverini totesikin, että se mustekala on valmis paellaan!

Radiossa kerrottiin, että mustekala on myyty loppuun monista paikoista, lieneekö Paulin suosio siihenkin syynä...

Tässä Paulin viimeisin ennustus!

No puedo vivir sin ti

2010-06-25T10:23:00.000-07:00

Minä vaan en saa tarpeekseni tästä Ikean mainoksesta. Onko sama pätkä pyörinyt muuallakin? Kyllähän se aika hyvin tämän hetkistä elämántilannetta kuvaakin. Biisi on kanssa aivan ihana.

Los Ronaldos - No puedo vivir sin ti

Muuttopäivä

2010-06-20T05:24:00.000-07:00

Nopestihan tuon muuton sai hoidettua ja päivän urheilukiintiön hoidettua samalla. Vanha kämppá oli toisessa kerroksessa (suomalaisittain kolmannessa) ja uusi neljännessä (viidennessä)ja molemmat ilman hissiä tietysti.

Huonekaluja minulla ei onneksi ollut, mutta kyllähän tuota tavaraa on kertynyt silti. Tässä minun omaisuus. Ja eikun purkamaan!

Kultsi oli ystävällisesti tehnyt kaappiin tilaa, mutta metrin pätkálle tankoa ei taida minun rytkyt mahtua ;) Reissu yhteen ruotsalaiseen huonekaluliikkeeseen siis luvassa láhiaikoina. Raukka taisi vähän järkyttyä kun purnukka-armeijani valtasi kylppärin, hih!

Hoy no me puedo levantar

2010-06-18T14:55:00.000-07:00

Kävimme eilen katsomassa ihanan musikaalin, Hoy no me puedo levantar (tänään en voi nousta ylös) Alexin ja hänen siskon kanssa. Musikaali on pyórinyt jo viisi vuotta ja on saavuttanut todella suuren suosion. Jo kaksi miljoonaa katsojaa on náhnyt sen. Täällä Barcelonassa on käsillá viimeiset esitykset teatteri Tivolissa.

Musikaali perustuu 80-luvulla erittäin suuren suosion saavuttaneen Mecano-yhtyeen hitteihin. Laulua, tanssia ja akrobatiaa oli yllin kyllin, suorastaan henkéäsalpaava esitys! Tarinalla oli myös surullinen puoli ja minähän itkin!

Entuudestaan tunsin vain muutaman Mecanon biiseistä ja nyt opin monta lisää. Sisarukset olivat esityksen nähneet jo aikaisemmin, mutta kyllä menisin minäkin uudestaan koska tahansa. Tässä muutama tuubista löytynyt pätká.

Riemukaarelta kauppahallille

2010-06-16T02:35:00.000-07:00

Palasin maanantai yönä etelän reissulta. Ei ihan onnistunein loma sillä juuri ennen lähtöä nousi kuume ja sitä seurasi vatsatauti. Jei. Onneksi paranin nopeasti, sillä lauantaina talo täyttyi sukulaisista. Olin siis ystäväni Anan äidin luona ja matkamme syy oli hänen syntymäpäivä.

Lauantai sujui oikein rattoisasti, en ole varmaan eläissäni syönyt niin paljon jättikatkarapuja. Ja vatsa kiitti... Kuvia luvassa, kunhan saan ne koneelle ladattua. Kotona odottivat uudet uutiset.

Tuossa uudessa työpaikassa olisi kyllä hetkeksi tarpeeksi muutosta. Minun kohdallani on kuitenkin monesti niin, että suuret muutokset tulevat kaikki samalla rytinällä. Kämppis aloitti keskustelun eilen kuuluisalla we need to talk -lausahduksella. Kuun loppuun mennessä pitäisi muuttaa, siispä ei kun pakkaamaan!

Uusi koti on jo onneksi tiedossa, tai uusi ja uusi, hammasharja siellä on jo (+ läjä meikkejä ja pari laatikollista vaatteita, kenkiä ym.). Kultsin luona on siis tullut majailtua epävirallisesti jo varmaan puoli vuotta. Uusi, virallinen osoite on lähellä vanhaa kotia, noin 300 metrin päässä, postinumerokin pysyy samana, joten suuria muutoksia naapuruston suhteen ei ole odotettavissa.

Muutoksia

2010-06-10T07:48:00.000-07:00

Koko viikko on ollut ihan yhtä hullunmyllyä ja juuri kun luulin, ettei meno voisi enää yltyä, niin sain puhelinsoiton. Tiistaina oli matkalaukun pakkausta, keskiviikkona elokuviin, tänään torstaina olisi yhdet hattujuhlat kolmeen asti yöllä ja noin viiden aikaan aamulla pitäisi olla matkalla Gironan lentokentälle ja sieltä kohti Sevillaa. Hattujuhlia varten piti käydä etsimässä joku hiushärpäke, koska kutsussa naisten käskettiin tulla con tocado.

Accessoriez -myymälässä (takuulla väärin kirjoitettu, no kuitenkin, se jossa myydään kaikkea värikästä ja kivaa) olisi ollut ihana mini silinterihattu-panta -härpäke. 40 €.n hinta sellaisesta on kyllä silkkaa rosvousta, joten kauppaan jäi. No ihan hyvä, ettei tarvitse aamuyöstä hortoilla lentokentällä silinterihattu päässä. Muutenkin tuntuu olevan Ryanairilla mitä omituisempia sääntöjä, eivät varmaan päästäisi koneeseen.

Lauantaisia kaverin äidin syntymäpäiviä varten piti myös käydä joku mekko etsimässä. Se onneksi löytyi Top Shopista, joten ihan hukkaan heitettyä aikaa kaupungilla pyöriminen ei ollut. Eilisen leffan jälkeen nopea illallinen kavereiden kanssa. Ja yksi tuli hakemaan jo kauan sitten luvattua leivänpaahdinta.

Alkuviikosta mietin kuumeisesti lomasuunnitelmia ja buukkasinkin kesälomani elokuun lopulle, vaikka kaikki lomasuunnitelmat olivat vielä auki ja tunsin huonoa omatuntoa, kun en tänä kesänä taida olla menossa Suomeen. Aloitin postauksen aiheella Ulkosuomalaisen lomastressi, mutta sitten kirjoitusinspiraatiota ei tullutkaan.

Huomenna olisi tarkoitus viettää päivä Sevillassa ilman yöunia ja illalla jatkaa matkaa Huelvaan.

Niin se puhelinsoitto... Yksi firma, jonne muutama viikko sitten laitoin CV:n toivotti tervetulleeksi töihin. Aloitan kahden viikon kuluttua.

SATC 2 VOS

2010-06-09T02:39:00.000-07:00

Jei! Tänään luvassa tyttöjen leffailta. Luvassa tietysti Sexo en Nueva York 2. Tästä en kyllä jousta, eli alkuperäisversio, version original subtitulada, on nähtävä ja olihan se tarjolla jopa kahdessa teatterissa. Icariassa ja Floridablacassa (jos jotakuta kiinnostaa).

Monissa blogeissa leffa onkin jo ehditty moneen kertaan lynkata aika kehnoksi, joten odotukset eivät ole kovin korkealla. Kenkäpornosta siinä taitaakin olla kyse, eikä tämän lajityypin pätkät tunnetusti juonen kannalta kovin kummoisia ole. Taitaakin olla miesohjaaja asialla.

Spanglish

2010-06-07T04:04:00.000-07:00

Nipponille kyytiä -blogi tarjosi naurut engrish-postauksella. Pakko oli kopioida idea, sillä espanjalaisilla(kaan) ei tunnetusti kovin hyvä tuo englannin taito ole. Täällä Barcelonassa tilanne on ehkä keskivertoa parempi turismin vuoksi. En tiedä onko näin, mututuntumalta sanon. Oli miten oli, tällaisia hauskoja "käännöksiä" tulee eteen silloin tällöin.

Mainos Gironan lentokenttäbussissa: "Buy your tickets here without a tail" Espanjaksi cola eli jono tarkoittaa myös häntää.

Päivän menú eräässä ravintolassa Ravalin kaupunginosassa: "Jews with ham" Judías verdes con jamón eli vihreitä papuja ja kinkkua. Judia kääntyy siis juutalaiseksi ja pavuksi.

Colgate-hammastahnaa on mainostettu televisiossa viime aikoina paljon. Jos menet kaupasta kysymään "golgeit"-tahnaa, todennäköisesti saat vastaukseksi eioota. Kolgate-tahnaa kyllä lóytyy joka marketista. Koitin etsiä youtubesta tuota kyseistä mainosta, mutta vastaan tuli vain Portugalin versio, jossa tahnan nimi äännettiin ihan oikein.

Mini vacaciones vol. 2

2010-06-03T06:02:00.000-07:00

Ei tässä Ibizan perään tarvitse onneksi kovin pitkään itkeä. Kotimaan matkailu jatkuu ensi viikolla. Andalusiassa en olekaan käynyt lähes kahteenkymmeneen vuoteen. Lähden kaverini kotiseudulle Huelvaan pitkäksi viikonlopuksi.

Matkustamme Ryanairilla, joten matkatavaraa ei kauheasti viitsi ottaa mukaan. Kyselinkin jo, että tulemmeko kävelemään paljon, kenkien mukavuustekijää ajatellen. Kuulemma rannalla loikoilua tulee olemaan paljon, joten kengistä ei niin väliä.

Lennämme Sevillaan, joten samalla reissulla tulee sekin kaupunki tutuksi.

Täältä ja Täältä löytyy kivoja matkakuumeen nostattajia!

Mi precioso

2010-06-02T14:15:00.000-07:00

Tätä veskaa kuolasin Desigualin näyteikkunan ohi kävellessäni harva se aamu ainakin kahden kuukauden ajan. Kävin sovittelemassa ja näpelöimässä varmaan kymmenen kertaa. Voi kun kaikkia ostoksia tulisikin harkittua yhtä tarkkaan. Nyt se kuitenkin on minun, minun minun :)

Eivissa II

2010-06-01T10:21:00.001-07:00

Ibizafiilistely jatkuu...

Majoimme Playa d'en Bossalle, mutta tälle kyseiselle rannalle emme menneet kertaakaan väentungoksen vuoksi.

Lauantaina käväisimme Ushuïa-diskon avajaisissa. Siellä väentungosta kyllä riitti tyyliin sardiinit tomattisoosissa.
Lähes autioilla rannoilla oli kivempaa olla ihan keskenään.

Kalastin merisiilin :)

Siiliraukat kokivat karmean kohtalon ja joutuivat ystävieni välipalaksi! Minua säälitti niin paljon, etten halunnut edes maistaa.

Tällä rannalla oli meduusoja liikkeellä. Onneksi eivät pistäneet.

Ravintola KM 5 oli UPEA!

Paluumatkalla näimme upean auringonlaskun. Tahtoo takaisin!

Eivissa I

2010-05-31T02:35:00.000-07:00

Aivan mahtava reissu takana. Eivissan saari on todella, todella suositeltava matkakohde. Upea luonto, mielettömät bilemahdollisuudet, herkullinen ruoka ja iloisia ihmisiä. Mitä muuta sitä voikaan lomakohteelta pyytää. Saari tunnetaan paremmin sen espanjankielisellä nimellä, Ibiza ;).

Eräs idiootti huomasi kymmenennen kuvan jälkeen, että kameran muistikortti jäi läppärin kylkeen. Onneksi kolmella matkaseuralaisella (ja lahjakkaammilla kuvaajilla) oli kuitenkin kamerat mukana, joten hätä ei ole tämän näköinen.

Ilman kuvia en oikein osaa matkaraporttia kirjoittaa, joten niitä kavereilta odotellessa kerron kuitenkin, että kotona ollaan haikein mielin. Kolmessa päivässä saaren ehti nähdä todella hyvin, mutta ei minua olisi haitannut jäädä pidemmäksi aikaa.

Tässä maisema ensimmäisen päivän rannalta. Syrjäisellä Oliveran rannalla ei ollut juuri ketään meidän lisäksemme.

Viimeisenä päivänä matkalla toiselle rannalle pysähdyimme Sluiz Ibiza -nimisessä putiikissa. Alex osti jättimäisen shakkilaudan, muut vaatteita ja sisustustavaroita. Ystävämme Verónica osti jopa pienen kirjahyllyn! Taisi kuumuus sekoittaa meidän päät. Onneksi matkustimme laivalla. Muutaman kuukauden joutunee saiteita odottamaan, mutta siltikään en voinut vastustaa näitä kumisaappaita! Ei enää tylsiä sadepäiviä!

Syntymäpäivä & Cràter de Montsacopa

2010-05-26T14:21:00.000-07:00

Sunnuntaina, varsinaisena synttäripäivänáni suuntasimme kultsin kanssa Gironan provinssiin ja kiertelimme ristiin rastiin vuoria ja kyliä. Ensimmáinen pysähdys oli Ventolà - Ribes de Freser, lähes 1400 metrin korkeudessa. 82 asukasta ja 17 perhettä asustaa tässä kyläpahasessa. Ihan selkeästi minun mukaani nimetty paikka. Vent on katalaaniksi Tuuli ;) Mutkainen vuoristotie sai minut aika pahoinvoivaksi, mutta nousu oli kyllä sen arvoinen.

Kävimme lounaalla ravintola Annassa. Tässä kuva alkupalatarjottimesta. Alkupalat myytiin kilohintaan. Ennen pöytään tuomista tarjotin punnittiin. Kun ei jaksanut enää alkupaloja, tuli tarjoilija punnitsemaan tarjottimen uudelleen ja laski erotuksen. Todella tunnelmallinen paikka huikeilla näköaloilla. Lattia oli vähän kallellaan, joten póydät eivät olleen aivan suorassa. Minusta se toi paikalle kuitenkin persoonallisen säväyksen.

Tässä olen jonkun hautausmaan portilla. Pääsi jo unohtumaan kylä...

Ventolasta matka jatkui Ripolliin ja sen jälkeen Olotiin. Siellä kävimme Montsacopan kraaterilla. Tulivuorella ei ole onneksi (!) ollut toimintaa sataantuhanteen vuoteen, joten nurmikkoa oli ehtinyt kasvaa.

Päivän viimeinen etappi oli Besalù, ihastuttava keskiainen kylä. Tosin kyläläisillä näyttïsi olevan jonkinlainen tuolifiksaatio.¨Niitä oli jopa pitkin seiniä.

Besalussa haluan kyllä ehdottomasti käydá uudestaan päiväsaikaan. Sunnuntai-iltana oli aika hiljaista ja suurin osa paikoista oli kiinni. Tosin eipä sitä olisikaan enáä tässá vaiheessa paljon jaksanut kierrellä.

On täällä Kataloniassa vaan niin paljon ihania paikkoja. Seuraava kohde on kuitenkin aivan muualla, nimittäin Baleaarien saarilla. Eivissan bilesaari kutsuu kauden avajaisiin pitkäksi viikonlopuksi. Matka oli todella edullinen. Opiskelijabudjettimatkoihin erikoistunut matkatoimisto, Viatges University, möi 4 päivän reissun hintaan 148 €. Sisältën laivamatkan ja majoituksen.

Reissaamisesta ei kyllä meinaa tulla loppua, sillä kolmen viikon kuluttua kotimaanmatkailu jatkuu Andalusiassa. Ystävämme Visa kiittää vingahtaen.

Eivissaraporttia luvassa ensi viikolla.

Bona nit!

Kesäjuoma

2010-05-26T09:21:00.000-07:00

Parasta kahvia kesällä on jäämaitokahvi Café con leche con hielo/Café amb llet amb gel tai "leikattu" jääkahvi, jossa on vain tilkkanen maitoa. Cortado con hielo/Tallat amb gel

En kyllä ymmärrä miksi sitä ei voi tehdä suoraan lasiin... jokaikisessä kuppilassa jäät tuodaan erikseen. Katalaanien logiikkaa ilmeisesti.

Restaurante Routa

2010-05-24T09:28:00.001-07:00

Juhlimme lauantaina syntymäpäiviäni Routa-ravintolassa. Tämä pohjoismaalainen ravintola avattiin Barcelonaan pari vuotta sitten ja pitkään olenkin ollut utelias paikan suhteen.

Ruoka oli erinomaista ja annokset kauniita, tosin digipokkarillani otetut kuvat eivät tee niille oikeutta. Jokin silti mätti, sillä en voi paikkaa suositella. "Ei junteille" pitäisi ehkä lukea ulko-ovessa.

Ilta lähti käyntiin äärimmäisen kiusallisella hiljaisuudella. Emme olleet ainoat asiakkaat, mutta kukaan ei puhunut normaaliäänellä. Taustamusiikki kuului hyvin hiljaa taustalla. Ihan absurdi tilanne Espanjassa.

Kaikkia ihmisiä ei ole tarkoitettu asiakaspalvelutyöhön. Tarjoilijamme oli valitettavasti yksi sellainen. Ammattitaitoa ja tietämystä hänellä kyllä oli - ruuan ja viinien suhteen. Ei ihmisten. Hymyä ei irronnut.

Olimme odotellessamme jo suurinpiirtein päättäneet ruokamme, mutta pöydässä kävikin ilmi, että kaikkien pitäisi valita sama menú. Viinivalintamme korjattiin tökerösti ja tiesmistä vedestä laskutettiin 2€/lasi.

Leipä oli taivaallista. Oliiviöljykuplaa ei saanut jostain syystä puhkaista. (kiellettiin erikseen)

Kattaus muistutti lapsuudesta.

Annokset olivat upeita pienintä yksityiskohtaa myöten

Jälkiruoka oli parasta ja kukkakin oli syötävää

Alex oli käynyt aikaisemmin päivällä viemässä yllärikakun paikan päälle ja pääsin puhaltamaan kynttilät!

Kakku oli otettu vastaan ilman mitään ongelmia. Lähtöä tehdessämme tarjoilija tuli kuitenkin sanomaan, että ensi kertaa varten tiedoksi, ravintolan politiikkaan ei kuulu ulkopuolisten kakkujen tuominen! Ei hätää, ensi kertaa tuskin tulee. En ymmärrä mitä iloa tuosta politiikasta oli enää laskun maksamisen jälkeen ilmoitella.

Ruoka oli hyvää, mutta paha maku jäi silti. Myönnän kyllä, että tämän paikan suhteen odotukset olivat varmaan vähän tavallista korkeammat. Onneksi seura sentään oli parasta ja nauroimme loppuillan tapaukselle ja lähdimme etsimään mahdollisimman meluisaa jatkopaikkaa.

Wonderbra sin tirantes - Wonderbra Ultimate strapless

2010-05-24T06:22:00.000-07:00

Onko joku jo kokeillut näitä? Tai tietääkö joku jonkun vähintään C-kupin omaavan, jolla olisi käyttökokemusta? Minä sekoan aina ihan täysin tällaisista ihmeuutuuksista, jotka mullistavat kaiken ja meinaan heti huomenna mennä Corte Inglésille sovittamaan.

Aina saa kesällä olla kahdehtimassa pienirintaisia, jotka voivat ilman minkäänlaista murhetta käyttää halterneck- ja tuubitoppeja ja ties mitä viritelmiä.

Mainoksen mukaan nämä ovat yhtä tukevat kuin itse käsillä pitäisi kiinni ja voi pomppia vaikka trampoliinilla, eikä näytä litistävänkään. Voiko siis olla totta, että mukavat ja tukevat olkaimettomat liivit olisi keksitty?

Liivien esittelytilaisuus Madridissa:

Jatkoa seuraa....

Puede ser posible que hayan inventado sujetadores sin tirantes que sujeten de verdad y que sean comodos? Alguien ya tiene experiencia de los últimos de Wonderbra? Alguien que tenga talla C como mínimo? Cuentame! Iré al Corte Inglés mañana para probarlos.

Continuará...

Smoothie 2 & Örkki

2010-05-20T13:18:00.000-07:00

Tämäniltainen smoothie oli lähes samanlainen kuin eilinenkin. Goji-marjoja, appelsiinia, porkkanaa ja mansikoita. Nyt mukaan pääsi myös vesimeloonia ja sitruunaa. Kippis!

Hoy mi smoothie ha sido casi igual que ayer. Las bayas goji, naranja, fresas, zanahoria y también sandia y limón. Deliciosa! Salut!

Esta criatura no tiene nada que ver con smoothies pero es guay, le llamo Örkki, viene de Madrid.

Tállä örkillä ei ole smoothieiden kanssa mitáän tekemistá, mutta minusta se on niin söpö, että ansaitsi tulla kuvatuksi. Ostin sen Madridista.

¿Superfood?

2010-05-19T11:49:00.000-07:00

Menin ja ostin Goji-marjoja. Pitkään olenkin halunnut maistaa kun niistä niin hehkutetaan, joten ostin kokeeksi n. 30 gramman satsin. Ja nehän olivat suorastaan kamalia! Kellarin makuisia rusinan kuoria. Uff!

Minä en kuitenkaan tykkää heittää ruokaa pois enkä heittäytynyt neuvottomaksi. Painelin hedelmäkauppaan ja kaivoin sauvasekottimen kaapista. Täytyy toki jakaa tämä oivallus täällá blogissa. Señoras y señores les presento:

Gojismoothie

goji-marjoja - bayas goji
porkkanaa - zanahoria
appelsiinia - naranja
mansikoita - fresas

Sekoita ainekset sauvasekottimella ja juo pois. Mezcla todos los ingredientes con turbomix y bebe.

Qué asquerosas son las bayas de goji! Así, tal qual, no se puede tomarlas. Tampoco no quiero tirar comida, entonces hice un smootie y no estaba mal ;)

Sananlaskuja - Refranes

2010-05-18T05:20:00.000-07:00

Töissä katkesi netti ja puhelinlinjat, niin aloin ajankuluksi keräilemään sananlaskuja. Idea lähti oikeastaan siitá kun ystävä harkinnan jälkeen päättikin tulla mukaan syntymäpäiväillalliselleni ensi viikonloppuna. Kyseinen paikka on vähän normaalia kalliimpi, joten loppukuusta saa vähän suositella porukkaa mukaan. Kaikenlaisia sanontoja täällä käytetään todella ahkerasti, ja jos kyseessä on minulle uusi sanonta, niin melkein aina saa kysyä selitystä. Niin myös tänään.

Ystäväni totesikin, että aikoo heittää kotinsa ikkunasta ulos.
Voy a tirar mi casa de la ventana. Sanotaan siis, jos on vähän rahaa käytössä ja aikoo törsätä nekin vähät.

Siitá sitten innostuin listailemaan muitakin sanontoja. Monille näistä onkin ihan suomenkielinen vastine, kaikkia ei tullut mieleen, joten käänsin ne kömpelösti. Tämä ei ole toki ensimmäinen kerta, kun ulkosuomalaisten blogeissa sananlaskuista espanjalaisista sanonnoista kirjoitetaan. Tällainenkin hauska postaus lóytyi netin uumenista. Ja sitten lisää sanontoja.

No hay moros por la costa. Ei mutakuonoja rannikolla ->Ei vaaraa näkyvissä.

A quien madruga, Dios le ayuda. Jumala auttaa niitä jotka nousevat aikaisin -> Aikainen lintu madon nappaa.

Hasta el 40 de mayo, no te quitas el sayo. Älä luovu takista ennen 40. Toukokuuta -> Kevätsää on petollinen.

Hasta el ravo todo es toro. Häntään asti kaikki on härkää. Älä nuolaise ennen kuin tipahtaa.

Más sabe el diablo por viejo que por diablo. Enemmän tietää piru vanhuuttaan kuin piruuttaan.

Tener la mosca detrás de la oreja. Kärpänen korvan takana. -> Kun aavistaa, että jotain pahaa on tapahtumassa

Se me ha ido el santo al cielo. Minulta on mennyt pyhimys taivaaseen. Käytetään kun on keskittyneesti tehnyt jotain, eikä ole huomannut ajan kulua.

Aquí hay gato encerrado. Täällä on kissa suljettuna -> Täällä on koira haudattuna.

El mundo es un pañuelo. Maailma on nenäliina. -> Maailma on pieni.

Espanjantaistoisille lisää sanontoja selityksineen täältä.

Felicitats campions! Visca Barcelona!

2010-05-17T09:02:00.000-07:00

Niinhän siinä kävi, että futiksen La Ligan voitto tuli kotiin, kun Barcelona voitti Valladolidin 4-0. Koko kylähän siitä meni aivan sekaisin ja Plaça Catalunyalle kertyi illan aikana noin 40 000 juhlijaa. Olin toki menossa mukana, vaikka aamulla olikin herätys 6.30.

Peliä olimme katsomassa Irkkupubi Flahertyssa, joka pelin alkaessa olikin jo ihan tupaten täynnä. Myöhemmin paikalle ilmestyi kuuden ruotsalaisblondin seurue kannattamaan ruotsin lahjaa Barcelonalle, Zlatan Ibrahimovicia. Kaikkilla tytöillä oli poskeen kirjoitettuna Zlatan .

kuva

Matsin päättymisen jälkeen keskusta täyttyi nopeasti laulavista ihmisistä. Barçan hymnin ohella kuului paljon myös Madridille osoitettuja pilkkalauluja. "Madrid se quemaaa se quema Madrid.... "

Monelle tuntui nimittäin olevan hyvin tärkeää, että arkkivihollinen Real Madrid, 250 miljoonan pelaajapanostuksistaan huolimatta, jäi vaille pokaaleja.

Puolenyön aikoihin alkoi meno yltyä jo aika hurjaksi ja Mossot jo odottelivatkin mellakkavarustuksineen. Aamulla saikin lehdestä lukea, että loukkantuneita oli toistasataa. Päätimme siinä vaiheessa lähteä kotiin nukkumaan.

San Shi Rou - Restaurante Japonés

2010-05-17T02:24:00.000-07:00

Sushia olen syönyt kerran tai kaksi, enkä oiken ymmärrä mikä siinä monen mielestä on niin kovin ihmeellistä. Muutenkaan japanilainen keittiö ei minulle niitä tutuimpia ole. Ehkä pitäisi mennä Japaniin asti makumatkalle joku päivä. Sitä odotellessa aion ehdottomasti vierailla uudestaan San Shi Rou -nimisessä japanilaisessa ravintolassa.

Ruuhkainen paikka on monesti hyvän ravintolan merkki. Niin myös tässä tapauksessa. Viikonloppuna emme saaneet pöytää hihnan vierestä, jossa toinen toistaan ihanammat annokset pyörivät. Pöytiä oli onneksi vapaana ravintolan perällä ja hihnalta sai tilattua samat annokset, samaan hintaan peräpöytään asti. "Buffet sin limite" eli rajaton buffet on viikonloppuisin ja pyhäpäivisin n. 15 €, arkisin vähän edullisempi. Vatsalaukkuni ei valitettavasti ollut rajaton, eikä kaikkea voinut mitenkään kokeilla. Nälkä lähti kuitenkin mm. äyriäiskeitolla, mustekalalla, lohivartailla ja liharullilla. Sushiakin tuli vähän maistettua. Kyytipojaksi kuulemma Japanissa erittäin suosittua Kirin-olutta.

Paikan sijainti ei ole ihan kaikkein keskeisin, mutta ihan kohtuullisen matkan päässä keskustasta kuitenkin.

Av. Josep Tarradellas 118
08029 BCN
Metro sininen linja. Hospital Clinic

Tortilla de espárragos y patatas - Parsaperunatortilla

2010-05-14T09:59:00.000-07:00

Tortilla on kyllä yksi espanjalaisen keittiön parhainpia juttuja. Perinteistä perunamunakasta saakin lähes jokaisesta kuppilasta ja toki kaupastakin valmiina. Herkullisin on tietysti itse tehty. Jokaisella on oma tapansa valmistaa tortillaa, mutta yleensä perusraaka-aineet ovat samat; perunaa,kananmunia, sipulia, oliiviöljyä ja suolaa. Toiset leikkaavat perunan kuutioiksi, jotkut lantin mallisiksi. Toisinaan sipuli hienonnetaan pieneksi silpuksi, joku saattaa jättää rinkuloiksi. No siinä ne suurimmat erot oikeastaan ovatkin.

Maikkarilla näytettiin joskus jokin ruokaohjelma, jossa tortillaan kehotettiin laittamaan kivennäisvettä, kermaa ja mustapippuria. Laitoin kiukkuista palautetta. Kuten sanottu, jokainen tekee tyylillään, mutta jos ideana on tehdä perinteinen tortilla, niin kyseiset jutut siihen eivät takuulla kuulu. Itse erehdyin kerran vielä Suomessa asuessani käyttämään tortillassa rypsiöljyá. Lopputulos oli suorastaan karmaiseva. Noniin, kauhukokemuksista ja tilityksistä itse asiaan.

Nyt ei ole ideana tehdä perinteistä tortillaa. Sesongin kunniaksi mukaan päási tällä kertaa vihreää parsaa.

nippu parsaa

2 isohkoa perunaa

4 kananmunaa

1 sipuli

oliiviöljyä

suolaa

Viipaloi perunat ohuiksi lanteiksi. Pátki parsat n. 3-4 cm pituisiksi pätkiksi. Hienonna sipuli ja laita öljy kuumenemaan. Laita ensin perunat paistumaan, vähän myöhemmin parsat ja sipuli perässä. Kypsennä kunnes kaikki ovat pehmeitä. Vatkaa kananmunat rikki kulhossa, ihan haarukalla on ok, mausta suolalla. Kaada sekaan perunat, purjot ja sipuli. Varo ettei sekaan tule liikaa öljyä. Öljyä kuuluu jäädä yli ja kasvisten paistoon käytetyn öljyn voi ihan hyvin käyttää myöhemmin uudestaan. Ota siis talteen. Sekoita koko juttu ja kaada kuumalle pannulle. Kun pohja näyttää kypsältä, ota lautanen ja kiepauta tortilla ympäri. Paista vielä hetki toiselta puolelta. Tarjoile kuumana tai kylmänä.

1 ristra de espárragos
2 patatas medianas
4 huevos
1 cebolla
aceite y sal

Cortad las patatas y la cebolla. Limpiad y cortad los espárragos verdes. Calentad el aceite y freid las patatas, y luego los espárragos y la cebolla. Cuando estén bien blandos y dorados, batid los huevos y mezclad todo bien y poned todo en una sartén. Cuando se dore por un lado le damos la vuelta con cuidado ayudándonos con un plato llano, y una vez que se haga la sacaremos a un plato.

Avinguda Diagonal

2010-05-13T14:09:00.000-07:00

Nyt kaikki äänestämään omaa suosikkivaihtoehtoa Avinguda Diagonalin kohtalosta!

Diagonal on yksi Barcelonan pääkaduista, ja nimensä mukaisesti, kulkee viistosti läpi kaupungin. Leveyttä kadulla on 50 metriä ja pituutta yli kymmenen kilometriä. Diagonaalilla on useita autokaistoja, pyörätie ja kävelytie.

Pormestari Jordi Hereu on ehdottanut muutoksia Diagonaalille. Autoista olisi päästävä eroon muuttamalla katua.

Vaihtoehtoja on nyt saatu kasaan kolme. Ditaagonaalista tulee autoton bulevardityyppinen, tai julkista liikennettä suosiva ramblatyyppinen. Kolmas vaihtoehto on jättää se ennelleen. Pelkästään äänestämisen järjestäminen on maksanut kaupungille kolme miljoonaa euroa. Mikäli työt aloitetaan, tulee kustannuksia, noh, hieman lisää.

Äänestää voi täällä linkistä saa tilattua äänestyssalasanan kännykkään, sillä ja omalla NIE-numerolla pääsee äänestämään.

Kaikki Katalonian suomalaiset virtuaaliuurnille!

kuvat lainattu

täältä, täältä & täältä

Outo kuvahaaste

2010-05-06T09:01:00.000-07:00

Päätin ottaa osaa Stazzyn outoon kuvahaasteeseen. Nämä kuvat eivät oikeastaan ole omiani, vaan erään Suomen vieraan ottamia. Oikeastaan kaikki vieraat ovat haluneet kuvata meidän rappukäytävää. Ulko-ovi on muuten maalattu hiljattain, joten sitä ei enää entiseksi tunnista. Susiruomahan tuo rappukäytävä on, sekö lienee kuvaamisen motiivi...

Ladattuani nämä kuvat luinkin haasteen säännöt vähän tarkemmin eli ideana ei ollutkaan ihan mikä tahansa outo kuva vaan:

Nyt kaivetaan esiin kaikki ne omituisimmat kuvauskohteet, joita ei muiden kuin bloggaajan tulisi mieleenkään kuvata. Eikä mitään vahingonlaukauksia vaan tarkkaan harkittuja kohteita. Semmoisia, joita myöhemmin katsellessa itsekin ihmettelee mitä päässä on liikkunut. Eikä niitä kuvia tietenkään ole tullut käytettyä ennen kuin NYT!

Näinhän siinä käy kun lähtee soitellen sotaan ja haastekin oli siis alunperin Sirokon blogista. Tässä siis muutama härö kuva minun kovalevyltä tilaa viemästä.

Kaverin synttäreiltä parin vuoden takaa. Onhan tuo puoliksi syöty viinirypäleterttu aika kiinnostava.
Mikä lie mönkijä. Pyhällä tiellä kuitenkin. Matkalla Santiago de Compostelaan.

Suolapähkinäkuppi teipattuna baaritiskiin.

Tämän kuvan otin kyllä poikaystävää varten joululomalla, kun halusin kertoa pohjoismaisista erikoisuuksista...

Muusipiirakka - Pastis de carn

2010-05-01T07:35:00.000-07:00

Nimesin támän herkun muusipiirakaksi, koska suora käännös, lihapiirakka, viittaisi varmaan monen mielestá jonhonkin aivan muuhun. Kyseessä on todella yksinkertainen ja herkullinen resepti, johon tarvitaan jauhelihaa, perunamuusia ja juustoraastetta .

N. puoli kiloa jauhelihaa
1 sipuli
valkosipulia
mausteita maun mukaan
suolaa
oliiviöljyä

paketti juustoraastetta (n.150 g)

pussi perunamuusiaineksia (parampaa tietysti tulee, jos teet muusin itse)

Pilko sipuli pieneksi ja kuullota paistinpannulla oliiviöljyssä. Lisää jauheliha ja mausteet ja paista kypsäksi. Valmista perunamuusi pakkauksen ohjeen mukaan. Varaa uunivuoka ja laita jauheliha vuoan pohjalle. Ripottele jauhelihan päälle puolet juustoraasteesta. Kaada päälle valmis muusi ja kuorruta vielä juustoraasteella. Laita esilämmitettyyn uuniin 200 ºC n. 15 minuutiksi.

Tarjoile lämpimänä.

medio kilo de carne picada

1 cebolla

ajo

sal

especias al gusto

aceite de oliva

1 paquete de queso rallado (150 gramos aprox.)

1 paquete de puré de patatas en polvo (mejor si casero)

Calentar el aceite en una sartén y rehogar la cebolla muy picadita, cuando esté transparente, añadir la carne picada y seguir rehogando hasta que la carne esté hecha. Salpimentar ligeramente.

Preparar el puré de patatas según las instrucciones del paquete. En un recipiente resistente al horno, disponer la carne y encima la mitad del queso rallado. Cubrir con el puré de patatas, espolvorear con el queso rallado toda la superficie y meter al horno precalentado a 200 ºC durante 15 minutos.

Servir caliente.

¡Madrid!

2010-05-01T06:24:00.000-07:00

Tässä vihdoin hiukan Madridin kuvasaldoa. Hiukan koleasta säástä huolimatta reissu oli oikein mukava. Olin aivan unohtanut kuinka halpaa Madridissa on Barcelonaan verrattuna! Siis ainakin syöminen oli. Museo de jamónissa meinasi itku päästä kun ei ollut enempäá nálkä. Lautasellinen ilmakuivattua kinkkua, iso kupillinen oliiveja, lasi viiniä ja lasi olutta maksoivat naurettavat 4,80 €!

Kilometri nollalta Plaza del Solilta alkavat tiet.

Malasañan katutaidetta.

Yhden viikonlopun aikana ei valitettavasti kaikkea mahdollista ehtinyt syödä... Onneksi aina voi kuitenkin kuvata.

La Latinan kaupunginosa.

Hauska mainos metroasemalla.

Onko elämäsi mies jo poissa elämästäsi?

Myy!

25 asiaa Kataloniasta

2010-04-26T08:44:00.000-07:00

Tämä haaste on monissa blogeissa pyörinyt nimellä 100 asiaa minusta. Ella Bellan postauksesta innostuneena päätin listata nippelitiedot asuinpaikastani. Viittäkymmentä en saanut aikaiseksi, saati sataa, mutta haastan Anskun ja Amienin jatkamaan listaa.

1. On ihan normaalia, että esim. pankista soitetaan kymmeneltä illalla.

2. Tv-ohjelmien mainostauoilla kerrotaan kauaanko mainokset kestävät, tyyliin palaamme 7 minuutin kuluttua.

3. Espanjalaisilla on käsittääkseni maine myöhästelijöinä, mutta täällä Kataloniassa en ole asiaa huomannut. Toki ajantaju on vähän joustavampi kuin esimerkiksi Suomessa tai Saksassa, mutta mielestäni katalaanit ovat aika täsmällisiä.

4. Julkisilla paikoilla on todella vähän kelloja. Puolessa tunnissa pyöräiltävän työmatkallani varrelle osuu kaksi, joista tällä hetkellä toimii toinen.

5. Työpäivät ovat pitkiä. Yhdeksästä seitsemään on varmaan yleisin, toki monilla siihen kuuluu parin tunnin lounastauko. Monesti kesällä työskennellään intensiivisellä aikataululla esimerkiksi kahdeksasta kolmeen.

6. Ruoka-ajoista pidetään kiinni . Lounas on yleensä kahdelta ja illallinen kymmeneltä. Näistä lipsuminen aiheuttaa kummastusta.

7. Lounaalla on ihan tavallista syödä päivän menú eli alku- ja pääruoka sekä jälkiruoka. Ruoan kanssa monesti viiniä tai olutta, mahdollisesti siihen päälle vielä snapsi.

8. Ruokia ei yleensä sekoiteta keskenään, mm. salaattia ja lämmintä ruokaa. Ruoan kanssa on muutenkin todella perinteinen linja. Esimerkiksi tonnikala-juustovoileipää saa kyllä tilaamalla, mutta ihmetysten kera. Joko tonnikala- tai juustoleipä, ei yhdessä.

9. Jälkiruoka ja kahvi tarjoillaan erikseen. Syntymäpäivillä päivänsankari jakaa kakun ja leikkaa sen niin moneen osaan kuin vieraita on.

10. Kevyttuotteita ei juurikaan kaupoista löydy, rasvattomista puhumattakaan. Maustamatonta rahkaa kaipailen toisinaan kovasti, mutta lähes ainut vaihtoehto on Danonen kahdeksan prosenttinen, mikä ei vaan maistu samalle. Juustoista kevytjuustoiksi katsotaan 20 % rasvaa sisältävät juustot.

11. Hississä ja bussipysäkeillä on tapana tervehtiä tuntemattomia.

12. Tuttujen kesken tervehditään lähes aina poskisuudelmin. Tavatessa sekä erotessa, vaikka tapaaminen kestäisi vain pari minuuttia.

13. Myös puhelu lopetetaan monesti suukkoihin. Besitos /Petons 

14. Katalaanit rakastavat suuria yleisötapahtumia. Tärkeitä päiviä ovat mm. Loppiainen, Kirjan ja ruusun päivä, Juhannus, kyläjuhlat syyskuun lopulla (joka kylällä ja kaupunginosalla omansa). Aina massoittain ihmisiä ja kulkueita liikkeellä. Toiset jopa tikkaiden kanssa paikalla. Mikäli Barça tänäkin vuonna voittaa mestaruuden, on väentungos Plaça Catalunyalla taattu.

15. Uudenvuoden aattona nautitaan 12 viinirypälettä kellon lyödessä 12.

16. Juhannuksena ammutaan raketteja. Uudenvuoden aattona ei.

17. Hyötyliikunta on aika tuntematon käsite. Miksi mennä kävellen kilometrin matka kun mopolla tai autolla pääsee niin mukavasti? Kävelylle mennään erikseen.

18. Barcelonassa on eniten mopoja Euroopassa väkilukuun nähden. Tämä ei ole mikään ihme, sillä puoli tuntia parkkipaikkan etsimiseen on ihan normaalia. Huonoina päivinä saat kiertää tunninkin kortteleita ympäri. Mopoa käyttävät ihan kaiken ikäiset ihmiset.

19. Pyöräilijöitä katsotaan aika pahalla silmällä, varsinkin jos poikkeat pyöräkaistalta. Kaupunkipyörät ovat kyllä olleet käytössä muutaman vuoden ja pyöräkaistoja on tullut paljon lisää.

20. Katalaaneja pidetään piheinä muiden espanjalaisten keskuudessa. En ota kantaa pitääkö paikkansa.. 

21. Monissa yrityksissä on käytössä 14-palkan järjestelmä. Yleensä elo- ja joulukuussa saa ns. paga extran eli kaksi palkkaa. Minusta kauhean kätevä juttu, meidän työpaikalla ei valitettavasti ole tuota systeemiä.

22. Pesatat näkyvät edelleen mm. Asuntojen myynti-ilmoituksissa. Palkkakuitissanikin palkka on ilmoitettu myös pesetoina.

23. Pesuaineita käytetään ihan hirveästi. Entinen kämppikseni (tosin baski)laittoi varmaan viisi desiä pesuainetta koneelliseen + huuhteluaineet.

24. Myös erilaiset huonetuoksut ovat kovassa suosiossa.

25. Monet kauppiaat moppaavat jalkakäytävän liikkeensä edustalta tietysti samalla mopilla kuin itse liikkeenkin. Järjetöntä.

Alicia en el País de las Maravillas

2010-04-26T02:10:00.000-07:00

Joitakin ensi-iltoja ei millään malttaisi odottaa, varsinkin kun muualla Euroopassa elokuva on pyörinyt jo pitkään. Dubbaustyössä menee tietysti aikaa, tai luulisin että sen vuoksi monet ensi-illat tulevat tänne niin myöhään. Liisa ihmemaassa -elokuvan ensi-ilta oli vasta 16.4. ja eilen kävimme sen katsomassa. Dubattuna tietysti. Minä tykkäsin kovasti, vaikka itse satu ei mikään suuri suosikki ole koskaan ollutkaan. Jos joku ei ole vielä nähnyt, niin suosittelen kovasti.

Elokuvissa suosin kyllä yleensä alkuperäiversioita, mutta oikeastaan olen jo niin tottunut dubbaukseen, ettei se enää häiritse. Sitäpaitsi suuribudjettisten leffojen dubbaukset ovat todella tasokkaita, eikä dubbausta tahdo edes huomata. Taidan olla aivopesty :) Millennium trilogian ensimmäisen osan katsoin ruotsikisi, mutta tekstitykset olivat espanjaksi. Koko leffan ajan olin ihan sekaisin, enkä tiennyt pitäisikö lukea vai kuunnella. Onko muita dubbauksen uhreja tai faneja?

Sitten elokuvista musiikkiin. Minä menen pianotunneille! Olé! Täällä asuessani olen kovasti ikävöinyt Suomeen jäänyttä pianoani ja soittotaito on ruostunut huimasti. Blogissa en olekaan tainnut kertoa, että sain loppiaislahjaksi sähköpianon. Nuotteja on kyllä Suomessa aikamoinen läjä, mutta niiden muuttaminen ei pitäisi niin vaivalloista olla. Nyt siis löysin opettajan ja aloitan tunnit jo tällä viikolla. Saa nähdä kuinka käy. Tunneilla en ole käynyt 12 vuoteen.

Hyvää Kirjan ja Ruusun päivää! - Feliç Sant Jordi!

2010-04-22T23:06:00.000-07:00

Nukuin vähän pommiin aamulla ja sotkin töihin kuin puolihullu verenmaku suussa. Matka oli kuitenkin kiva, koska kaikkialla oli jo kirja- ja ruusukojuja pystyssä. Kirjan ja ruusun päivä on kova sana. Sant Jordi el dia dels enamorats , täällä Kataloniassa myös rakastuneiden päivä.

Perinteisesti tyttö antaa pojalle kirjan ja tyttö saa pojalta ruusun. Olin ajoissa liikkeellä ja ja ostin eräälle kirjan jo tiistaina. Leffafriikille ei ollut ihan helppo ostaa kirjaa, joten päädyin keittokirjaan. Saa nähdä tykkääkö...

Mukavaa viikonloppua! Bon cap de setmana!

Pim Pam Burger

2010-04-21T10:19:00.000-07:00

Barcelonan parhaat hampurilaiset saa ehdottomasti Pim Pam Burgerista. Tuoreista raaka-aineista valmistetut valtavat burgerit eivät petä koskaan, eivätkä ole hinnallakaan pilattuja. Hampurilaiset maksavat noin 3-5 € Päihittää minkä tahansa pikaruokaketjun 6-0. Samassa kulmauksessa toimivasta Pim Pam Platsista saa myös muuta ruokaa mukaan vietäväksi.

Pim Pam Burger
Sabateret 4
08003 BCN

Palabra mágica: Burofax

2010-04-20T00:03:00.000-07:00

Olen monesti talvikuukausiksi liittynyt kuntosalille. Täällä asuessani olen käynyt aina Dir-nimisen ketjun saleilla. Kesällä käyn mielummin pyöräilemässä ja uimassa, joten irtisanon jäsenyyden kesäksi. Liittyminen onaina ollut (yllätys) helppoa, mutta irtisanominen vähän haastavampaa. Tällä kertaa ylittivät rajan ja menettivät ensi syksyn asiakkaan.

Ensimmäinen yritys: menin vastaanottotiskille ja kerroin aikeistani irtisanoa sopimus. Ei onnistunut, koska soppari oli työpaikkani kautta ja minin pitäisi kuulemma ottaa yhteyttä työpaikkani vastuuhenkilöön.

Toinen yritys: työpaikan vastuuhenkilö käski laittaa sähköpostia salin yrityskontaktihenkilölle. Tämä puolestaan kertoi, että sopimuksen voi irtisanoa ainoastaan faxilla.

Kolmas yritys: yritin lähettää faxia, mutta linjalla oli joku "outo" ongelma, eikä se mennyt perille. Eräs työkaveri sattui näkemään faxin aiheen, solicitud de baja ja lausui tarvittavan taikasanan, burofax. Asia järjestyisi kuulemma viidessä minuutissa.

En oikeastaan tarkalleen tiedä edelleenkään mikä tuo burofax on, ilmeisesti joku aika virallinen faxi, joka lähetetään postitoimistosta ja menee pomminvarmasti perille. Luottamukseni postilaitokseen on kyllä aika heikossa hapessa. Vuodenvaihteessa jäi paketti jos toinenkin tulematta, mutta oli miten oli, laitoin tälle samalle tyypille uudestaan sähköpostia ja kerroin, että faxi ei nyt kertakaikkiaan lähde, mutta menen postiin lähettämään burofaxin. Hokkuspokkus ja vastaus tuli alle neljässä minuutissa ja asia järjestyi, eikä tätä ihmefaxia tarvinnut lähettää.

Viikonlopun vietto Madridissa sujui erinomaisesti. Kaupunki oli entisellään ja käsittämättömällä tuurilla pääsimme kotiin vain n. 1,5 tuntia myöhässä. Toisilla kävi huonompi flaksi... Kuvia ja juttuja Madridista myöhemmin.

La Hacienda restaurante mexicano

2010-04-16T00:40:00.000-07:00

Meidän barrioon oli hiljattain avattu uusi meksikolainen ravintola. Eilen oli tarkoitus mennä napsimaan jotain pientä, joten suuntasimme sinne. La Hacienda -niminen paikka oli kivasti atsteekkityyliin sisustettu ja tunnelmaltaan viihtyisä.

Aluruoaksi otimme jaettavaksi nachoja ja hillittömän saavin guacamolea ja makeita perunoita (patatas dulches). Guacamole oli taivaallista, mutta emme silti jaksaneet syödä kaikkea. Jo alkuruoka olisi riittänyt siltä illalta, mutta pääruoat olimme jo ehtineet tilaamaan. Seuralaiset ottivat perusburritot, minä tilasin kana-enchiladaksia juustokuorrutteella ja papumuhennoksella. ÑAM! Kyytipojaksi pacifico-olutta.

Lasku kolmelta hengeltä oli 42,50 €. Bornen kaupunginosan hintatasoon verraten mielestäni oikein kohtuuhintainen paikka. Ravintolalla oli myös erikoilista, jonka kaikki ruoat oli valmistettu tequilan kanssa. Perusmättöa erikoisempaa ruokaa etsivillekin löytyy siis vaihtoehtoja.

La Hacienda
Rec 69
08003 Barcelona

http://maps.google.es/maps?hl=es&q=Rec%2069%2008003&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wl

Googlen mapsin mukaan paikalla toimii vielä Kama Lounge.

Voi itku

2010-04-14T23:31:00.000-07:00

Eilinen päivä alkoi erinomaisesti. Asiakas lähetti meille ison laatikollisen pohjoismaiseen makuun tehtyä suklaata. Operación bikinille se ei tietenkään tiedä hyvää, mutta onhan tuohon rantakauteen vielä aikaa... Koko päivän myös innoissani odotin illan hiusmallikeikkaa.

Minulla on ollut kaikki mahdolliset värit päässäni. Punaista, ruskeaa, mustaa, raidoitettua ja vaikka mitä muuta, enkä siis ole kovin ennakkoluuloinen ollut koskaan. Nyt en kuitenkaan mitään radiaalia muutosta halunnut, vaan ihan hiukan tuhkanvaaleita raitoja. Mechas, finitas, cenizas. Lopputulos? Muutama kullanvaalea, ettei suorastaan kusenkeltainen paksuhko raita päälaella, alempaa tylsät keskiruskeat. Enpä muista koska olisin viimeksi itkien lähtenyt kampaajalta!

Illalla pakkaamaan (kampaajan kautta)ja huomenna Madirdiin! Olé!

Nauravat nakit?

2010-04-12T13:26:00.000-07:00

Ehei. Nämä ovat mustekalanakkeja eli salsichas pulpo!

Madrizzz

2010-04-11T14:05:00.000-07:00

Eipä näkynyt lauantai-iltana kylänraitilla ristin sielua. Syy moiseen hiljaisuuteen oli tietysti El clásico eli Madrid-Barça futismatsi. Minä en ole kiinnostunut jalkapallosta, enkä siitä mitään ymmärrä. Penkkiurheilu on ihan hölmöjen hommaa. Kumma juttu, että silti matsia katsoessa sydän hakkasi kamelinlaukkaa!

Madridista puheenollen.. Tein pienen heräteostoksen torstaina ja varasin lennot Madridiin ensi viikonlopuksi. Jipii! Viime käynnistä onkin aikaa melkein kolme vuotta, joten innolla odotan viikonloppua.

Pitkä viikko katkeaa mukavasti (tai niin ainakin toivon) kampaajakäynnillä. Työkaverin italialainen kämppis tarvitsee hiusmalleja ja ilmoittauduin mukaan. Ikinä en ole hiusmalliksi uskaltautunut aikaisemmin ja nytkin vähän hirvittää!

Hyvää alkavaa viikkoa! Besitos!

Menovinkki

2010-04-08T03:09:00.000-07:00

Gironan kukkanäyttely "Girona temps de flors" 8.-16. toukokuuta. Minä menen kameran kanssa :)

http://www.gironatempsdeflors.net/index.triptic.php

Munakoisokiekot - Libritos de berenjena

2010-03-29T03:40:00.000-07:00

En aiemmin voinut sietää munakoisoa edes pienissä määrisssä. Wokin tms. jokossa olleet koisot jäivät kylmästi lautasen reunalle. Näytinkin aika pitkää naamaa, kun Alex, amor mío eräänä päivänä kertoi suunnitelmistaan päivän ruoan varalle. Hedelmäkaupan kautta kotiin ja mukaan lähti varmaan kilo noita liiloja inhokkeita. Tämä simppeli resepti muutti tilanteen täysin, joten pakkohan se on täällä blogissa jakaa.

3 Munakoisoa
aamupalajuustoa
keittokinkkua
korppujauhoja
kananmunaa
oliiviöljyä
suolaa

Leikkaa munakoisot n. 1,5 cm paksuisiksi kiekoiksi. Suolaa kiekot ja jätä ne hetkeksi siivilään "hikoilemaan", jotta liika neste haihtuu pois. Sillä välin vatkaa kevyesti pari munaa ja varaa lautasellinen korppujauhoja.

Tee munakoisokiekkoihin n. 3/4 syvä viilto, älä siis leikkaa aivan loppuun asti. Täytä kiekot juusto- ja kinkkusiivulla. Upota täytetyt kiekot kananmunassa ja pyörittele sen jälkeen kauttaaltaan korppujauhoissa.

Paista kiekot oliiviöljyssä molemmin puolin, kunnes ne ovat pehmeitä ja kullanruskeita. Ovat hyviä myös kylmänä seuraavana päivänä.

3 berenjenas
queso en lonchas
jamóm york
huevo
pan rallado
sal
aceite de oliva

Se corta la berenjena en trocos de un dedo de ancho. Se las pone con un poco de sal para suden un poco. Se las hace un corte por la mitad pero no se corta del todo. Se pone un trocito de jamón y queso en loncha dentro del corte. Se revosan con huevo y pan rallado. Se frien en aceite de oliva virgen extra hasta que estén dorados.

Nyt se on virallista - Ara es oficial

2010-03-25T02:51:00.000-07:00

Syyskuusta jatkunut istumalihasten kova harjoittelu ei mennyt hukkaan. Nyt siitä on jopa mustaa valkoisella (tai todistuksen saamiseen menee ilmeisesti 6-12 kk)Oli miten oli, katalaanin virallinen koe meni läpi pistein 87,5/100!!!

och samma på katalaniska

Vaig aprovar el examen oficial de català! 87,5/100 punts! (ei nyt liikaa innostuta, kyseessä on kuitenkin A1-taso)

Opettaja varoitteli, että unohdan liikaa, jos jatkan vasta syksyllä. Tämä on toki mahdollista, mutta nyt kuitenkin pystyn seuraamaan tv-ohjelmia, jopa nauramaan sketseille, käymään jonkinlaista keskustelua, menemään vaikka teatteriin ilman tekosyytä "nokun se on katalaaniksi, niin en ymmärrä". Ja tämä olikin tavoite, kun kurssille ilmoittauduin, ei kielen täydellinen hallitseminen just nyt heti.

Kurssilla keskityttiin enimmäkseen puhumiseen ja ymmärtämiseen. Kokeestakin kieliopin osuus oli vain 8 pistettä. Tämä oli kyllä mukavaa vaihtelua, koska yleensä kieliä opiskellessa olen tottunut jankaamaan noita kielioppijuttuja.

Opettaja hoputti jo ilmoittautumaan seuraavalle kurssille, mutta nyt pidän vähän taukoa, sillä iltakymmeneen asti kestävät oppitunnit eivät nyt houkuttele. Kevät kun on.

Kevään ohjelmassa on ainakin luvassa matka Eivissan saarelle. Tähän reissuun on vielä kaksi kuukautta aikaa, mutta kai sitä saa jo hehkuttaa?

Takatalvi! Nevando en BCN!

2010-03-08T11:18:00.000-08:00

Takatalvi yllätti ja koko kaupunki tukossa. Junaliikenne katkesi jo iltapäivällä, metro vähän myöhemmin. Jotkut onneksi osaavat ottaa ilon irti!

Artisokkatortilla - Tortilla de alcachofes

2010-02-21T06:56:00.000-08:00

Sunnuntailounaan resepti. Nam!! La comida del domingo. Qué rica la tortilla!

3 artisokkaa
oliiviöljyä
4 kananmunaa
suolaa

Poista artisokista ensimmäiset, kovat lehdet ja kärjet. Leikkaa palasiksi ja laita oliiviöljyyn paistumaan välittömästi, ettei artisokat ehdi tummua. Vatkaa sillä välin munat. Kun artisokat ovat saaneet váriä ja ovat pehmeitä, ota ne pois pannulta ja sekoita munien kanssa. Lisää suolaa. Paista munakas pienessä määrässä öljyä muutama minuutti, käännä lautasen avulla ja paista vielä hetki toiselta puolelta.

3 alcachofes
aceite de oliva
4 huevos
sal

Quita la parte dura de las alcachofas que son las primeras hojas, y las puntas. Las cortas a gajos las pones a freir inmediatamente para que no se pongan negras. Cuando esten doraditas las sacas del aceite y las añades al huevo batido y fries la tortilla con poco aceite.

Greetings

2010-02-16T09:08:00.000-08:00

Tässäpä vähän viime kuukausien kuulumisia (mahtaakohan tänne enää kukaan löytää...) Blogi jatkaa vanhalla, harvoin päivittyvällä, kielipuoli linjalla.

Joulun alla käväisin Vicin keskiaikamarkkinoilla. Kortteleittan katuja ja aukioita täynnä kojuja ja muita virikkeitä. Täältä löytyikin vaivatta suurin osa joululahjoista; oliivitahnaa, kestomakkaraa, jälkkäriviiniä, anjoviksia... mmmm...

Vic on hyvin katalaani kaupunki. Onneksi matkaseuralainen hoiti puhumisen, vaikka olisihan sitä voinut itsekin yrittää. Katalaanin opiskelumotivaatio on ollut vähän laskussa viime aikoina. Olen siinä vaiheessa opintojen kanssa, että ymmärrän jo aika hyvin, mutta oma tuotanto takkuaa. Turhauttavaa!

Vicin kaupunkiin on osunut monta kertaa joulukuun 22. päivänä arvottava joululotto, joten paikalliselle lottopiseteelle riitti jonottajia.

>

"Kärryt eivät saa kulkea tällä kadulla 10 realin (?) sakon uhalla"

>

Myös Ranskan puolella ehdin piipahtaa. Carcassonnen linna oli upea.
Syksyn aikana kävin myös Andorrassa. Suosittelen kovasti, mutta shoppailuhysteria on tarttuvaa! Maan alhaisen verotuksen vuoksi shoppailijoita riittää. Bensaa, tupakkaa ja sokeria saa pilkkahintaan. Parasta oli kuitenkin kuvassa taustalla häämöttävä Caldea-kylpylä. Ensi kuussa uudestaan, kun kivenheiton päässä on!

Palailen pian - Tornaré aviat

2010-02-16T04:25:00.000-08:00

Blogin pariin on ollut kova ikävä. Palailen piakkoin uusien juttujen kanssa...